امیر باجه‌کیان و سیما غفارزاده – نورث ونکوور
در آستانهٔ نوروز ۱۴۰۱ همراه با دوستانمان در بی‌سی سرو، تابلو اعلانات فارسی‌زبانان بریتیش کلمبیا، و با پشتیبانی نورث شور نیوز بر آن شدیم با تعدادی از سیاستمداران سطوح شهری و استانی در بریتیش کلمبیا گفت‌وگوهایی را ترتیب بدهیم تا هم دربارهٔ عملکردشان در سال گذشتهٔ خورشیدی به خوانندگانمان اطلاعاتی بدهند و هم از آن‌ها دربارهٔ برخی مسائل مورد علاقهٔ جامعهٔ ایرانی بریتیش کلمبیا بپرسیم که توجه شما را به این گفت‌وگوها جلب می‌کنیم. لازم به یادآوری است که به‌دلیل محدودیت صفحات نشریه تعدادی از گفت‌وگوها در شمارهٔ آینده منتشر خواهند شد.
بی‌سی سرو: شهردار بوکانان، سپاسگزاریم از اینکه وقت گذاشتید و در این سری گفت‌گوهای مشترک که توسط بی‌سی سرو، رسانهٔ همیاری و نورث شور نیوز برگزار می‌شود، شرکت کردید.
شهردار بوکانان: خیلی ممنون از شما. مایهٔ افتخار من است که اینجا باشم و از دعوت شما سپاسگزارم.
بی‌سی سرو: در ابتدا مایل‌ایم از شما بخواهیم برایمان بگویید در سال گذشته چه کارهایی انجام شده است. و البته منظور از سال گذشته، سال تقویمی ما و از مارس ۲۰۲۱ تا مارس امسال است. لطفاً بفرمایید که به‌لحاظ مسائلی که برای همه از اهمیت بالایی برخوردار است، ازجمله توان مالی، حمل‌ونقل، یا دیگر موضوعات مورد علاقهٔ ساکنان شهر نورث ونکوور، چه کارهایی انجام شد.
شهردار بوکانان: این سؤال جواب مفصلی می‌طلبد و نمی‌توان تنها در چند جمله به آن پاسخ داد. ممکن است شما را ارجاع بدهم به مجمع سالانهٔ شهرداری در ماه نوامبر گذشته. فکر کنم باید یادم بماند که سال آینده شما هم به این مجمع دعوت شوید.
به‌هر حال، ممنون‌ام برای طرح این سؤال. سال گذشته، دومین سال همه‌گیری بوده و فکر می‌کنم اغلب ما به‌نحوی تحت تأثیر آن بوده‌ایم، اما برای برخی از افراد جامعه تأثیرات مخرب‌تری داشته است. علی‌رغم این شرایط، فکر می‌کنم شهرداری نورث ونکوور در انجام بسیاری از اموری که من و شورای شهر به‌عنوان اولویت در مقابل خود داشته‌ایم، نسبتاً خوب عمل کرده است.
اگر اطلاع ندارید، شورای شهر طی نُه ماه اولی که بر سر کار آمدیم، برای اولین بار برنامهٔ استراتژیک شهر نورث ونکوور را تدوین کرد، و چشم‌انداز ما این است که سالم‌ترین شهر کوچک در جهان باشیم و ما پنج هدف عمده داریم که تمرکز آن‌ها روی «شهر برای مردم» است. درست است که ما اینجاییم تا زیرساخت‌های شهری و دیگر پروژه‌های و برنامه‌های خدماتی را به‌انجام برسانیم، ولی شهرها در درجهٔ اول یعنی مردمانشان و آن‌هایی که جوامع ما را تشکیل می‌دهند. بنابراین تمرکز ما روی مردم است و روی اینکه همهٔ شهر قابل‌دسترسی باشد و ورود به آن و خروج از آن آسان باشد، و این یعنی همان مسئلهٔ راه‌وترابری.
ما همچنین می‌خواهیم که شهری قابل‌زندگی‌کردن داشته باشیم، یعنی به‌لحاظ محیط زیست، شهری موفق و نیز شهری زنده و پویا، بنابراین روی فضاهای عمومی و باز و مراکز اجتماعی هنری و فرهنگی تمرکز داریم. در واقع طی یک‌سال گذشته، ما دستاوردهای بسیاری علی‌رغم کووید داشته‌ایم. طی سال گذشته، ما سیاست‌هایی را پیاده‌سازی کردیم که موجب شد بتوانیم ابتکاراتی را در حیطهٔ مسکن انجام بدهیم، ازجمله اَشکال جدید مسکن، خانه‌های اجاره‌ای، توسعه و تقویت سیاست‌ها برای زمانی که مردم به‌دلیل ساخت‌و‌سازهای شهری مجبور به جابه‌جایی می‌شوند و نیز تقویت سیاست‌هایی در زمینهٔ بیرون‌کردن مستأجران، به‌طور مثال وقتی که از آن‌ها خواسته می‌شود که خانه را تخلیه کنند چون می‌خواهند تعمیراتی بکنند در حالی‌که چنین برنامه‌ای ندارند.
ما همچنین اَشکال مختلف مسکن را در نظر گرفته‌ایم؛ نه فقط مسکن بازار بلکه مسکن خارج‌ازبازار (خانه‌های اجاری‌ای که بخشی از هزینه‌های اجاره‌شان از سوی دولت یا نهادهای غیرانتفاعی تأمین می‌شود) را هم. یکی از زیرساخت‌هایی که ما در آن پیشرفت داشته‌ایم، توسعهٔ مجدد «خانهٔ محلهٔ نورث شور» است که سازمان خدمات اجتماعی بزرگی است، ولی این پروژه‌ای است که در واقع سه سازمان غیرانتفاعی دیگر دارد، بنابراین ما یک «خانهٔ محلهٔ نورث شور» جدید خواهیم داشت، و وقتی این پروژه آغاز به‌کار کند، ما بیشترین تعداد مسکن مقرون‌به‌صرفه برای یک نسل را خواهیم ساخت و نیز مراکز مراقبت موقت از سالمندان. ما همچنین کلنگ ساختمان جدید هری جروم را در آخر همین ماه به زمین می‌زنیم و این ساخت این پروژه نیز به‌زودی آغاز خواهد شد.
در رابطه با راه‌وترابری، ما سیاست‌های مبتکرانه‌ای اتخاذ کرده‌ایم، اولین برنامهٔ دوچرخه‌برقی اشتراکی در بریتیش کلمبیا را راه‌اندازی کرده‌ایم، و نیز به امکان استفادهٔ عابران پیاده از زیرساخت‌هایمان افزوده‌ایم. همچنین من عضو نهاد ارتباطات نورث شور (North Shore Connects) هستم که سه شهرداری نورث شور و دو دولت مردمان نخستین در آن مشارکت دارند و اولویت ما در حال حاضر سیستم رفت‌وآمد سریع (Rapid Transit) از این‌سوی خلیجک بورارد به آن‌سویش است.
در ارتباط با رفاه و توسعهٔ اقتصادی، ما استراتژی توسعهٔ اقتصادی‌مان را داریم که به‌زودی منتشر خواهد شد که نشان می‌دهد چگونه ما می‌توانیم کسب‌وکارهای کوچک و متوسط را حمایت کنیم و نیز چگونه دیگر کسب‌وکارها و سرمایه‌ها را به‌سمت شهرمان جلب کنیم.
و در آخر اینکه ما یک استراتژی تندرستی در دست داریم که به‌زودی منتشر می‌شود و تمرکزش طبیعتاً روی مردم است و اینکه ما چطور مردم را در جامعه‌مان حمایت می‌کنیم. همچنین ما موزهٔ جدید را افتتاح کردیم؛ یکی از زیرساخت‌های همگانی دیگری که ما ساختیم. طی سال گذشته شیپ‌یارد تعداد زیادی جایزه کسب کرده است. همچنین استراتژی محیط زیست و اقلیم که به‌زودی و طی یکی دو ماه آینده منتشر خواهد شد. البته موارد بسیار دیگری هم هست و من می‌توانم همچنان ادامه بدهم ولی می‌دانم که شما سؤالات دیگری هم دارید.
رسانهٔ همیاری: ممنون برای توضیحاتتان دربارهٔ تمام کارهای خوبی که طی یک‌سال گذشته انجام داده‌اید. صحبت سیستم رفت‌وآمد سریع شد. می‌دانیم که اوایل ماه گذشته، همهٔ اعضای سه شورای شهر و بخش‌های نورث شور متفقاً به طرح یکسانی رأی دادند و رسماً از شورای شهرداری ترنس‌لینک خواستند که پروژهٔ سیستم رفت‌وآمد سریع خلیجک بورارد را به‌عنوان یکی از پروژه‌های توسعهٔ ده‌سالهٔ آیندهٔ سیستم رفت‌وآمد سریع، در اولویت قرار دهند. آیا شما پاسخی از ترنس‌لینک گرفته‌اید؟ آیا فکر می‌کنید هیچ شانسی هست که دولت‌های استانی یا فدرال کمک کنند تا این پروژه سریع‌تر جلو برود؟ همچنین لطفاً کمی برای ما دربارهٔ اینکه چگونه اعضای سه شورای شهر و بخش‌های نورث شور در این زمینه متفق‌النظر شدند، توضیح دهید، چون تا جایی که می‌دانم در ابتدا چنین نبود.
شهردار بوکانان: من فکر می‌کنم که در ردهٔ بالا، همهٔ ما روی این موضوع توافق داریم که همه نیاز دارند بتوانند به‌طور کارآمد حرکت کنند، چه درخودِ شهر و چه برای بیرون‌رفتن از شهر و ورودِ به آن. متأسفانه شهر ما نورث ونکوور خیلی تفاوتی با اغلب شهرهای آمریکای شمالی که برای حرکت با خودرو طراحی شده‌اند، ندارد. بنابراین من خیلی خوشحال‌ام که شهر ما استراتژی جابه‌جایی جدیدی دارد. این استراتژی جدید که به‌زودی منتشر خواهد شد، بر دوچرخه‌برقی اشتراکی و افزایش امکان تردد برای عابران پیاده تمرکز خواهد داشت و با اختصاص بخشی از فضای عمومی خیابان‌ها به دوچرخه‌سوارها و دیگر وسایل نقلیهٔ کوچک (micro mobility)، امکانات مختلفی را برای مردم فراهم خواهد نمود. بنابراین ما تلاش داریم برای همهٔ مردم امکان جابه‌جایی و حرکت در شهر را فراهم کنیم، نه فقط آن‌هایی که خودروی شخصی دارند.
وقتی که ما این امکانات را فراهم کنیم، جابه‌جایی و حرکت برای همه آسان‌تر خواهد شد، ازجمله جابه‌جایی کالاها که بسیار مهم است، چرا که ما شهری بندری هستیم و باید اطمینان حاصل کنیم که کالاها به‌طور کارآمدی در داخل شهر و برای خروج از آن، حمل‌ونقل می‌شوند. در رابطه با ارتباطات نورث شور (North Shore Connects) و سیستم رفت‌وآمد سریع، در واقع ارتباطات نورث شور با سه دولت محلی و دو دولت مردمان نخستین ازجمله رده‌های بالاتر ما در سطح دولت استانی و فدرال، شرکای این پروژه بوده‌اند. این مجموعه به‌مدت پنج سال برای این پروژه با هم جلسه داشته‌اند و پیش از اینکه من شهردار بشوم، توسط بوئن ما، نمایندهٔ نورث ونکوور – لانزدیل در مجلس قانونگذاری استان، که به‌نوعی همهٔ ما را دور هم جمع کرد، رهبری و هدایت می‌شده است. طی سال‌های گذشته، این تیم معضل تراکم و ازدحام در نورث شور و راه‌حل‌های رفع آن را بررسی کرده است. در نتیجه ۱۳ پیشنهاد ارائه شد که سیستم رفت‌وآمد سریع خلیجک بورارد یکی از آن‌ها بود.
در ارتباط با شورای شهرداری ترنس‌لینک، البته من به‌عنوان شهردار در این شورا که سازمانی منطقه‌‌ای است و همهٔ ۲۳ شهردار منطقه عضوی از آن‌اند، حضور دارم. ترنس‌لینک به‌دلیل کاهش تردد افراد و در نتیجه کاهش درآمد، بیشترین آسیب را از کووید دید، بنابراین ما تصمیم گرفتیم که در برنامهٔ ده‌سالهٔ توسعهٔ حمل‌ونقل، پروژهٔ سیستم رفت‌وآمد سریع خلیجک بورارد را در اولویت اصلی قرار دهیم.
در حال حاضر، ما مشغول دیدار در جلسات شورای شهرداری ترنس‌لینک هستیم. کارگاه‌های متعددی داشته‌ایم و برنامهٔ طرح و اجرای این پروژه را باید نهایی کنیم چرا که ما باید با تمام همتاهای خودمان در کل منطقه که هریک اولویت‌های خود را دارند، مذاکره کنیم. فکر می‌کنم نسخهٔ نهایی احتمالاً در ماه آوریل برای مشورت با عموم مردم منتشر خواهد شد و پس از آن امیدواریم تا ماه ژوئیه طرح نهایی سرمایه‌گذاری را داشته باشیم، و در نورث شور، ما کاملاً مطمئن‌ایم که به‌لحاظ فاز اول چشم‌انداز ده‌ساله، ما توانایی انجام آن را داریم.
شما همچنین دربارهٔ تعهد از طرف سطوح بالاتر دولت برای کمک به این پروژه پرسیدید. تعهدی که هست این است که آن‌ها هم با ما روی اجرای این پروژه توافق دارند، اما به‌لحاظ بودجهٔ کار، بودجهٔ پروژه‌های راه‌وترابری از طرف دولت‌های فدرال و استانی است، ولی این شورای شهرداران ترنس‌لینک است که تصمیم می‌گیرد اولویت‌ها چیست. هرچند تا جایی که به نورث شور مربوط می‌شود، ما از طریق ارتباطات نورث شور متعهد شده‌ایم که اولویت ما این است که پروژهٔ سیستم رفت‌وآمد سریع خلیجک بورارد را طی برنامهٔ توسعهٔ ده‌سالهٔ آینده به‌انجام برسانیم.
photos Mike Wakefield
رسانهٔ همیاری: بسیار عالی. بیش از دو سال از تراژدی سرنگونی هواپیمای اوکراینی می‌گذرد. با توجه به اینکه هفت تن از جانباختگان این پرواز ساکن شهر نورث ونکوور بودند، و همچنین برخی از خانواده‌های جانباختگانی که ساکن دیگر نقاط کانادا بوده‌اند، به این شهر نقل مکان کرده‌اند، و نیز با درنظر گرفتن اینکه این خانواده‌ها و البته کل جامعهٔ ایرانی مایل‌اند بتوانند بنای یادبودی برای گرامیداشت خاطرهٔ جانباختگان این پرواز در این شهر بنا کنند، آیا شهرداری هیچ برنامه‌ای برای کمک به ساخت چنین بنای یادبودی دارد؟
شهردار بوکانان: جواب کوتاه به این سؤال مثبت است. جواب بلندتر اینکه اولاً شما می‌دانید این اتفاق کمی بعد از انتخاب من به سِمَت شهردار، افتاد. قطعاً جامعهٔ ایرانی بخش بزرگی از شهر نورث ونکوور را تشکیل می‌دهند، و زمانی که من این خبر را شنیدم، بسیار ناراحت و آشفته شدم و بلافاصله به کارمندانم ایمیل زدم و درخواست کردم که بلافاصله پرچممان را نیمه‌افراشته کنند. بعد با جامعهٔ ایرانی و همچنین با Impact North Shore که انجمن چندفرهنگی نورث ونکوور است همکاری کردم و پیشنهاد دادم که به‌مدت هفت روز مراسم شمع روشنکردن در شهر را داشته باشیم. من درک می‌کنم که چه اندازه این اتفاق موجب آسیب‌های روحی بوده است… ، و البته بلافاصله بعد از آن ما وارد دورهٔ همه‌گیری شدیم. بنابراین برای جامعهٔ ایرانی بسیار دشوار بوده است که واقعاً عزاداری کنند. کلاً وقتی که کل جامعه در قرنطینه است و از شما می‌خواهند که در خانه بمانید، درک می‌کنم که چقدر این مسئله نه تنها برای خانواده‌های جانباختگان، بلکه برای کل جامعهٔ ایرانی و در واقع بهتر است بگویم برای کل افراد جامعه‌مان دشوار بوده و موجب تروما در آن‌ها شده است.
در آن هفت شب بسیار سردی که ما مراسم شمع روشنکردن داشتیم، برای من مایهٔ افتخار بود که ببینم صدها نفر از جامعهٔ ما بیرون آمده‌اند و کنار یکدیگر هوای هم را دارند. در همین ارتباط، نسرین (فیلسوف) با من تماس گرفت و ما دربارهٔ بنای یادبود صحبت کردیم و من از ایشان خواستم که اطلاعات بیشتری در این زمینه برای من جمع‌آوری کند و من موضوع را پیگیری خواهم کرد. من باید این موضوع را با اعضای شورای شهر مطرح کنم و بله، ما حتماً راه‌های مختلف گرامیداشت قربانیان و خانواده‌هایشان را بررسی خواهیم کرد. من چند چیز در ذهنم دارم، که لازم است از طریق بخش آثار هنرهای همگانی (Public Arts Department) ما دنبال شود و روندش طی شود. برای من بسیار مایهٔ افتخار خواهد بود که چنین یادمانی را در شهرمان داشته باشیم. فکر می‌کنم برای مردم بسیار مهم است که مکانی وجود داشته باشد که بتوانند به آنجا بروند و نسبت به این قربانیان ادای احترام کنند؛ جایی که این‌ها برای همیشه در یادها بمانند، و نه فقط خود قربانیان بلکه آن لحظهٔ تاریخی و اینکه چه اتفاقی افتاد که نمی‌بایست فراموش شود.
رسانهٔ همیاری: در صحبت‌های قبلی‌تان به مرکز تفریحی هری جروم و ساختمان جدید در دست ساخت آن اشاره کردید. در همین ارتباط ما نامه‌هایی از خوانندگانمان دریافت کرده‌ایم مبنی براینکه این مرکز به‌دلیل کمبود کارمند با ظرفیت کامل خود کار نمی‌کند. آیا این مشکل هنوز ادامه دارد؟ و آیا هیچ برنامه‌ای دارید که استفاده از مرکز فعلی را به حداکثر ممکن برسانید تا زمانی که ساخت مرکز جدید پایان یافته و آمادهٔ بهره‌برداری است؟
شهردار بوکانان: همان‌طور که اشاره کردم، ما بسیار هیجان‌زده‌ایم که بالاخره در پایان این ماه کلنگ ساخت مرکز جدید را به زمین خواهیم زد و خوشحال‌ایم که پروژه به‌اجرا درخواهد آمد، و این مرکز اجتماعات جدید در سال ۲۰۲۵ آمادهٔ بهره‌برداری خواهد بود. اگر مایل‌اید که در نشریه‌تان منعکس کنید، ویدیوی خیلی خوبی هست که نشان می‌دهد مرکز جدید چه شکلی خواهد بود. در عین حال، مرکز فعلی همچنان باز باقی خواهد ماند. به‌لحاظ برنامه‌ها و خدمات این مرکز، مطمئن نیستم هم‌اکنون دقیقاً در چه وضعیتی است، ولی به‌هر حال، این مرکز هم مثل هر ارگان دیگری بسیار از کووید آسیب دیده است، برای همین قرار بر این بود که مرکز فعلی بسته بشود تا ما مرکز جدید را بسازیم و به‌همین دلیل برنامه‌ریزی‌های زیادی داشتیم برای اینکه برنامه‌ها و خدمات این مرکز را به دیگر مراکز شهر انتقال دهیم، ولی بعد تصمیم بر این شد که آن را باز نگه داریم.
تا جایی که می‌دانم، بیشتر برنامه‌های این مرکز همچنان ارائه می‌شود، و اگر هم برنامه‌ای ارائه نمی‌شود، به‌دلیل چالش‌هایی است که ما برای پیداکردن کارکنان و ارائه‌ٔ تمام خدمات مورد نیاز مردم داریم. به‌هر حال، چه از طریق هری جروم و چه دیگر مراکزی که کمیتهٔ امور تفریحی (Rec Commission) آن را مدیریت می‌کند، از جمله مرکزی که قرار است در کپیلانو رود در بخش نورث ونکوور باز شود، برنامه‌ها و خدمات بیشتری در آینده ارائه خواهد شد.
بی‌سی سرو: در سال ۲۰۱۹، زمانی که هنوز کوویدی وجود نداشت، که گویی صدها سال قبل بود، من و تعدادی چند از ساکنان ونکوور، با همکاری جین سوانسون، عضو شورای شهر ونکوور، طرحی را به شورای شهر ونکوور بردیم برای افزودن نوروز به تقویم تعطیلات و مناسبت‌های شهر و نیز جشن آن در شهرداری. همچنین در پورت مودی، ایمی لوبیک، عضو شورای شهر، طرح مشابهی را به شورای شهر پورت مودی برده است. شهرداری ونکوور هم گفته است که قصد دارد پل بورارد را چراغانی کند. در همین زمینه ما وبسایت شهر نورث ونکوور را بررسی کردیم، ولی چیز مشابهی پیدا نکردیم که نشان از این داشته باشد که نوروز در این شهر به‌رسمیت شناخته می‌شود. آیا نوروز رسماً در تقویم شهر نورث ونکوور جای دارد؟ و اگر نه، آیا برنامه‌ای هست که نوروز به‌نحوی رسماً در مناسبت‌های شهر گنجانده شود؟
شهردار بوکانان: در ارتباط با به‌رسمیت‌شناختن مناسبت‌های فرهنگی، این‌ها اغلب توسط کمیتهٔ امور فرهنگی و تفریحی نورث ونکوور (North Vancouver Recreation and Culture Commission) به‌رسمیت شناخته می‌شوند و شهرداری خودش جشن نمی‌گیرد. البته من همیشه در دفتر خودم به کمک کارکنانم به‌نوعی مناسبت‌های مختلف فرهنگی را به‌رسمیت می‌شناسم. چراغانی و آذین‌بندی هم چیزی است که می‌توانیم مد نظر قرار دهیم. البته مطمئن نیستم آیا سال گذشته بیانیهٔ رسمی برای نوروز دادیم یا نه ولی مطمئناً من بسیار خوشحال خواهم شد که در این زمینه بیانیه بدهیم. البته مشکل اینجاست که جلسات ما به‌دلیل تعطیلات بهاری تشکیل نمی‌شود ولی حداقلش این است که برای سال آینده حتماً این را در نظر بگیریم. ولی اگر با مثلاً روز کانادا مقایسه کنیم، این دیگر منوط به آن است که گروه‌هایی برای چنان برنامه‌ای طرح، برنامه‌ریزی و اجرا کنند و آن‌وقت ما هم مانند عضوی از جامعه در آن شرکت کنیم و آن را با شما جشن بگیریم.
بی‌سی سرو: به‌عنوان آخرین سؤال، می‌خواهم از شما بپرسم که در این بهار و این نوروزی که در چند قدمی ماست، چشم‌انتظار چه چیزی هستید و چه آرزوی دارید؟
شهردار بوکانان: من این واقعیت را خیلی دوست دارم که جامعهٔ ما از چندین فرهنگ مختلف ساخته شده و این بسیار زیباست که ما چند بار در سال شانس این را می‌یابیم که سال نو را جشن بگیریم، و فقط سال نو ما مسیحیان در ۳۱ دسامبر نیست. بهار همیشه آغازی نو است، و تصور می‌کنم با توجه به دو سالی که از سر گذرانده‌ایم و حالا هم که شاهد حملهٔ روسیه به اوکراین هستیم، من واقعاً چشم‌انتظار سال نویی شاد با سرآغازهایی جدید هستم، و همچنان که کشور ما پذیرای مهاجران جدید از همهٔ کشورها ازجمله از ایران است، من چشم‌انتظار این مهاجران جدید هستم که می‌خواهند نورث ونکوور شهرشان باشد و منتظرم که به آن‌ها خوشامد بگویم. خوشحال‌ام که اشاره کردید حتی کسانی از تورنتو به اینجا آمده‌اند و این شهر را خانهٔ خود دانسته‌اند. فکر می‌کنم ما همه آماده‌ایم که برای همه نوروزی شاد آرزو کنیم و آغازی نو داشته باشیم و وقت بگذاریم بیرون برویم و شخصاً با دیگران ارتباط برقرار کنیم و جشنی بزرگ برپا کنیم.
بی‌سی سرو و رسانهٔ همیاری: بار دیگر ممنون از وقتی که به ما دادید.
ویدیوی این گفت‌وگو را در اینجا ببینید:
